Ouvir e Ver o Marco da Légua

 

O projeto Ouvir e Ver o Marco da Légua está vinculado aos projetos de extensão Arte em Toda Parte: temas transversais como colaboradores sociais e de pesquisa Práticas Musicais do Pará, do Grupo de Pesquisa Música e Identidade na Amazônia – GPMIA1 e Grupo de Estudos Musicais do Pará, todos cadastrados no Laboratório de Etnomusicologia da Universidade Federal do Pará2. O projeto Ouvir e Ver o Marco da Légua está ligado á linha de pesquisa Experimentação Poética3, que tem como objetivo propor experiências artísticas em linguagem interartes, e foi precedido pelos projetos 21 – Experimentação Poética e Eco do Sentido. Apesar de pertencer a um grupo de pesquisas em música, a abertura para a interação entre as linguagens permite a inserção da linguagem fotográfica e/ou visual. A equipe integrante deste subprojeto não é composta por fotógrafos profissionais e sim por moradores do bairro.

O projeto Ouvir e Ver o Marco da Légua teve como objetivos: realizar etnográfica imagético-sonora da 25 de Setembro (atualmente denominada Rômulo Maiorana) do trecho entre o início da Feira da 25 até a Travessa Perebebuí; refletir sobre as afetividades e costumes presentes na relação dos moradores com a rua; fomentar o acesso a mostras artísticas de coletivos de moradores do bairro do Marco; dar visibilidade às questões de preservação das árvores da rua 25 de setembro; ampliar o movimento artístico no bairro do Marco.
A Avenida 25 de Setembro, atualmente denominada Rômulo Maiorana, desperta a atenção pelo seu caráter residencial e pelas trocas constantes entre habitantes, comerciantes e transeuntes. Tais trocas se dão a partir de diversas formas: em serviços, em conversas em frente de casa, em fofocas e, infelizmente, em notícias ruins de assaltos, furtos e insegurança.
As trilhas sombreadas sob as árvores, o bosque ao final da rua, os diversos pontos de venda de comida paraense e tapioquinhas e a feira da 25 constituem aspectos notáveis e vetores potentes de sociabilidade nesta região do bairro do Marco.
A mostra fotográfica “25 viva” pretendeu apresentar aspectos dessa sociabilidade, focalizando os lugares e vetores de trocas e afetos da rua e reflexões sobre a importância da 25 na sociabilidade dos moradores e no bem viver do bairro e da cidade como um todo, uma vez que as árvores oferecem benefícios coletivos a todos os habitantes de Belém.
Foi realizada uma expedição fotográfica e sonora, captando lugares de afeto, sons ambientes das ruas e narrativas das pessoas, numa narrativa imagético-sonora da 25 de setembro.
Pretende-se dar seguimento a outras ações dentro do sub-projeto Ouvir e Ver o Marco do Légua envolvendo experimentos artísticos nas linguagens fotografia, música, contos e poesias.

 

https://www.youtube.com/watch?v=kelihOHNiz8

 

Oír y Ver el Marco da Légua

El proyecto Oír y Ver el Marco da Légua está vinculado a los proyectos de extensión Arte en Todas Partes: temas transversales como colaboradores sociales, y de investigación Prácticas Musicales de Pará, del Grupo de Investigación sobre Música e Identidad en la Amazonia - GPMIA1 y del Grupo de Estudios Musicales del Pará, todos ellos inscritos en el Laboratorio de Etnomusicología de la Universidad Federal del Pará2. Al proyecto Oír y Ver el Marco da Légua le antecedieron los proyectos 21 - Experimentación Poética y Eco del Sentido y se encuentra vinculado a la línea de estudios Experimentación Poética3, que tiene como objetivo proponer experiencias artísticas en lenguajes interartes. A pesar de pertenecer a un grupo de estudios en música, el estar abierto a la interacción con otros lenguajes permite que se adentre en el lenguaje fotográfico y/o visual. El equipo que integra este sub-proyecto no está compuesto por fotógrafos profesionales y sí por residentes del barrio.

Los objetivos del proyecto Oír y Ver el Marco da Légua son: realizar una etnografía imagética-sonora de la avenida 25 de Septiembre (actualmente llamada Rómulo Maiorana) en el tramo entre el principio de la Feria del 25 de Septiembre hasta la Travessa Perebebuí; hacer una reflexión sobre las afectividades y costumbres presentes en la relación de los residentes con la calle; fomentar el acceso a muestras de arte de colectivos de residentes del barrio del Marco; otorgar visibilidad a los temas relativos a la conservación de los árboles de la avenida 25 de Septiembre; ampliar el movimiento artístico en el barrio del Marco.
La avenida 25 de Septiembre, llamada actualmente Rómulo Maiorana, llama la atención por su carácter residencial y por la sociabilidad de sus habitantes, comerciantes y transeúntes. Los intercambios sociales se dan bajo formas diversas: en los servicios, charlas delante de casa, cotilleos y, por desgracia, en las noticias desagradables compartidas sobre atracos, robos y falta de seguridad.
Los senderos a la sombra de los árboles, el bosque al final de la calle, los diferentes puntos de venta de comida típica regional, la tapioca y la Feria de la 25 de Septiembre constituyen aspectos que cabe destacar y vectores poderosos de sociabilidad en esta zona del barrio del Marco. La muestra fotográfica 25 Viva presentó aspectos de esa sociabilidad focalizando en los lugares y vectores de intercambio y de afectos de la calle y las reflexiones sobre la importancia de la 25 de Septiembre en la sociabilidad de sus residentes y en el buen vivir del barrio y de la ciudad como un todo, dado que los árboles ofrecen beneficios para todas los habitantes de Belém. Se realizó una expedición fotográfica y sonora, captando lugares de afecto, sonidos ambientales de las calles y narrativas de la gente, en una narrativa imagético-sonora de la 25 de Septiembre.

Se pretende dar continuidad a otras acciones dentro del sub-proyecto Oír y Ver el Marco da Légua con experimentos artísticos en los lenguajes fotográfico, musical, de cuentos y poético.

Proyecto concluido.

 

Hear and See Marco da Légua

The Listen and See Marco da Légua (Ouvir e Ver o Marco da Légua) project is linked to the Art Everywhere extension projects: transversal themes both social and also research collaborators such as Musical Practices of Pará, from the Music and Identity Research Group in the Amazon - GPMIA and Music Studies Group of the Pará, all registered at the Ethnomusicology Laboratory of the Federal University of Pará. The Listen and See Marco da Légua project is linked to the Poetry Experimentation research line, which aims to propose artistic experiences in interarts language, and was preceded by the 21 - Poetic Experimentation and Eco do Sentido projects. Despite belonging to a research group in music, the opening for interaction between languages ​​allows the insertion of photographic and/or visual language. The team that is part of this subproject is not composed of professional photographers, but by residents of the neighborhood.

The objectives of the Listen and See Marco da Légua project were: to carry out an ethnographic event with image-sound from 25 de Setembro Avenue (currently called Rômulo Maiorana) from the beginning of the 25 Av. Market down to Perebebuí Street; to reflect on the affectivity and customs present in the residents' relationship with the street; to encourage access to artistic exhibitions by collectives of residents of the Marco neighborhood; to give visibility to the issues of tree-preservation on 25 de Setembro Avenue; and to expand the artistic movement in the Marco neighborhood.

This avenue, 25 de Setembro, currently called Rômulo Maiorana, attracts attention due to its residential character and the constant exchanges among inhabitants, traders and passers-by. Such exchanges take place in different ways: in services, in conversations in front of the house gates, in gossip and, unavoidably, in bad news of robberies, thefts and insecurity.

The shaded trails under the trees, the woods at the end of the street, the various points of sale of Pará-style food and Tapioquinhas and the 25 Market are notable aspects and powerful vectors of sociability in this region of the Marco neighborhood.

The photographic exhibition was called “25 viva” and was intended to present aspects of this sociability, focusing on the places and vectors of exchanges and affections on the street and reflections on the importance of 25 Avenue in the sociability of the residents and in the good living of the neighborhood and the city as a whole, once that trees offer collective benefits to all inhabitants of Belém.

A photographic and sound expedition was carried out, capturing places of affection, background sounds from the streets and people's narratives, in an image-sound narrative of 25^th of September Avenue

Other actions are to follow up within the Listen and See Marco da Légua sub-project, involving artistic experiments in the languages ​​of photography, music, tales and poetry.

Finished project.